SLWikiの自動翻訳

昨日気がついたんですが、Wikiの言語別ページで手動翻訳されていない場合はGoogle翻訳を介する仕組みに変更されているページがありました。ここ最近まで翻訳プロジェクトの進行状態の把握ができていなかったため知りませんでしたが、こういう使いかたもあるんだなぁと。

光回線が導入完了したため、久しぶりにビューアのソースコード一式を落として、JIRAに載っている未fixなものと照らし合わせているんですが、流石に似通ったものもたくさん表示されて把握しきれないのでmeta-issueでにらめっこしてます。

そのなかに、個人的にも「あればいいのになぁ」と思える要望が入ってました。要望に関連しそうな処理がまた辿りにくい代物なため時間かけてちまちまと解析しています。長い間進展のない要望なので、手間をかける甲斐がなくなることは無いはず。

今はそんなこともやってる、ということで。